1 00:00:09,040 --> 00:00:10,760 Zhao Si, to jest nasz dom. 2 00:00:11,440 --> 00:00:12,520 Jestem patriarchą 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,840 i starszy brat Shi Ying. 4 00:00:14,920 --> 00:00:17,200 Zapraszamy do wzięcia udziału ślub, jeśli chcesz, 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,830 (Piąty Mistrz, Dou Shi Shu) a jeśli nie, możesz odejść. 6 00:00:21,640 --> 00:00:22,640 (Zhao Si) Wyjechać? 7 00:00:26,240 --> 00:00:27,240 Moja głupia siostra, 8 00:00:27,840 --> 00:00:29,000 słyszałeś go wyraźnie? 9 00:00:29,960 --> 00:00:32,600 Kiedy twój mąż studiował w Chanxi, 10 00:00:33,210 --> 00:00:36,130 miał dobrą opiekę przez twojego tak zwanego najlepszego przyjaciela. 11 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 A teraz chce wżenić się w rodzinę Dou. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,360 A teraz mają wesele. 13 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 (Wang Ying Xue) Gu Qiu, 14 00:00:43,800 --> 00:00:47,080 wiesz, jakie to było trudne żebym mógł przetrwać samotnie w Chanxi, 15 00:00:47,440 --> 00:00:48,840 znosić wszelkiego rodzaju kpiny. 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,360 Teraz, kiedy był nim mój ojciec przywrócony i awansowany, 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,280 Z łatwością mogłabym dobrze wyjść za mąż. 18 00:00:54,160 --> 00:00:57,240 Ale podziwiam Shi Ying uczciwość i życzliwość, 19 00:00:57,880 --> 00:01:00,670 (Siódmy Mistrz, Dou Shi Ying) i cenię bliską więź, którą dzielimy. 20 00:01:00,920 --> 00:01:03,150 Dlatego zdecydowałem poślubić go jako jego konkubinę. 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,520 To normalne wśród urzędników mieć wiele żon. 22 00:01:07,800 --> 00:01:08,960 Lepiej przyjaciela 23 00:01:09,520 --> 00:01:12,039 niż jakaś kobieta, której nie znasz, nie sądzisz? 24 00:01:14,520 --> 00:01:15,520 Przyjaciel? 25 00:01:18,690 --> 00:01:20,970 Czy w ten sposób się odpłacasz? moje zaufanie jako przyjaciela? 26 00:01:27,560 --> 00:01:29,570 Wiedziałeś, że ona jest moją najlepszą przyjaciółką, 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,120 i wiedziałeś, że to mój mąż. 28 00:01:36,600 --> 00:01:38,759 -Jak mogłeś... -Dlaczego nie mogli? 29 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Uczeni w wieku Shi Ying mają już kilkoro dzieci. 30 00:01:42,759 --> 00:01:44,470 Byłeś żonaty przez prawie dziesięć lat, 31 00:01:44,600 --> 00:01:46,320 a jednak dałeś tylko jemu jedna córka. 32 00:01:46,400 --> 00:01:47,600 Jeśli nie poślubi konkubiny, 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,759 próbujesz wpuścić nasz oddział z rodziny wymrzeć? 34 00:01:51,039 --> 00:01:53,320 Shi Shu, proszę, przestań. 35 00:01:53,470 --> 00:01:55,190 Jest to jasno określone w naszym prawie. 36 00:01:55,280 --> 00:01:57,360 Zabranie konkubiny wymaga zgodę prawowitej żony. 37 00:01:57,440 --> 00:01:58,960 Moja siostra ma pełne prawo odmówić. 38 00:01:59,240 --> 00:02:01,040 Ojciec Młodej Damy Wang, Wang Xing Yi, 39 00:02:01,560 --> 00:02:04,400 jest protegowanym Wielki Sekretarz Wu Yi Fen. 40 00:02:05,160 --> 00:02:07,440 Po jego przywróceniu na stanowisko jest teraz urzędnikiem czwartego stopnia. 41 00:02:07,520 --> 00:02:08,720 Wżenił się z rodziną Wang 42 00:02:09,639 --> 00:02:11,880 byłoby ogromnym wzmocnieniem dla kariery Shi Ying 43 00:02:12,320 --> 00:02:13,320 Jak mogła odmówić? 44 00:02:13,460 --> 00:02:16,170 Więc myślisz, że moja rodzina też być nieistotnym i bezsilnym 45 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 - Czy mógłby ci teraz pomóc? -Gu Qiu. 46 00:02:20,200 --> 00:02:21,440 Nigdy bym tak nie pomyślał. 47 00:02:21,520 --> 00:02:24,200 Mąż panuje nad żoną. To naturalny porządek rzeczy. 48 00:02:24,280 --> 00:02:26,730 Nasza rodzina potrzebuje tego przymierza małżeńskiego. 49 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 Śmieci! 50 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 Jak bardzo na przestrzeni lat złoto i srebro ma moja rodzina 51 00:02:31,000 --> 00:02:32,800 pod warunkiem, że masz powiązania polityczne 52 00:02:32,960 --> 00:02:34,760 i za edukację Shi Ying? 53 00:02:34,920 --> 00:02:37,920 Ile by nie było wytrzymać kontrolę? 54 00:02:38,120 --> 00:02:39,800 Czy to jest twój tak zwany naturalny porządek? 55 00:02:40,360 --> 00:02:42,240 Jeśli będziesz nadal naciskał na moją siostrę, 56 00:02:42,480 --> 00:02:46,040 Złożę pamiątkę sąd ujawnił wszystko. 57 00:02:47,200 --> 00:02:49,040 Zhao Si, trzymaj język za zębami! 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,829 Naprawdę idziesz? zrujnować obie nasze rodziny 59 00:02:52,090 --> 00:02:53,420 tylko dla twoich sióstr? 60 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 Spróbuj mnie. 61 00:02:56,280 --> 00:02:57,730 Rzeczy nie są już takie, jak dawniej. 62 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 Jeśli do tego dojdzie, 63 00:03:01,000 --> 00:03:03,040 zobaczymy czyja przyszłość zostanie skrócona. 64 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Mówiłem ci, prawda? 65 00:03:12,560 --> 00:03:13,560 Nie martw się, Shou Gu. 66 00:03:14,000 --> 00:03:15,270 Mój ojciec się tym zajmie. 67 00:03:16,520 --> 00:03:18,120 To dotyczy przyszłość rodziny Dou. 68 00:03:18,480 --> 00:03:20,160 Wujek Shi Shu nie podda się tak łatwo. 69 00:03:20,960 --> 00:03:22,400 Musimy to szybko rozwiązać, 70 00:03:23,040 --> 00:03:25,430 albo sprawy staną się znacznie trudniejsze gdy przyjdzie Wang Xing Yi. 71 00:03:27,440 --> 00:03:29,120 Chciałam tylko kogoś, na kim mogłabym polegać. 72 00:03:29,600 --> 00:03:31,440 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić 73 00:03:32,120 --> 00:03:33,610 lub postawić Shi Ying w trudnej sytuacji. 74 00:03:34,440 --> 00:03:37,079 Gu Qiu, jeśli naprawdę nie możesz mi wybaczyć, 75 00:03:38,240 --> 00:03:40,450 daj mi białą jedwabną wstążkę żebym mógł się powiesić. 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,120 Oszczędź mi tego działania. 77 00:03:46,240 --> 00:03:47,450 Jeśli naprawdę chcesz umrzeć... 78 00:03:50,760 --> 00:03:51,760 Tutaj. 79 00:03:52,680 --> 00:03:55,670 Gu Qiu, od kiedy to robisz stać się tak oziębłym? 80 00:04:02,520 --> 00:04:03,520 Ying Xue! 81 00:04:03,920 --> 00:04:04,920 Puścić! 82 00:04:05,120 --> 00:04:06,840 -Ying Xue! -Pozwól mi umrzeć! 83 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 Shi Ying! 84 00:04:09,480 --> 00:04:11,360 Pozwól mi umrzeć! 85 00:04:13,410 --> 00:04:14,500 Ojciec. 86 00:04:18,209 --> 00:04:19,209 Sho Gu? 87 00:04:25,520 --> 00:04:27,010 Bardzo za tobą tęskniłem. 88 00:04:28,920 --> 00:04:30,720 Kim jest ta pani na podłodze? 89 00:04:31,360 --> 00:04:33,050 Dlaczego sam nie powiesz Shou Gu 90 00:04:34,560 --> 00:04:35,680 kim ona jest? 91 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 Ona... 92 00:04:42,320 --> 00:04:44,340 Jest tu gościem żeby jej pogratulować. 93 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 Shi Ying... 94 00:04:47,040 --> 00:04:50,880 Dlaczego ty i mama kłócisz się o gościa? 95 00:04:53,530 --> 00:04:54,530 Nie jesteśmy. 96 00:04:59,080 --> 00:05:01,240 Ojciec, Matka. 97 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 Tuo Niang, 98 00:05:04,920 --> 00:05:06,680 proszę odprowadzić tę panią. 99 00:05:07,200 --> 00:05:08,840 Chcę porozmawiać z rodzicami na osobności. 100 00:05:09,920 --> 00:05:10,920 Tak, zgadza się. 101 00:05:11,120 --> 00:05:13,160 Ponieważ jest tylko gościem, wyślijmy ją najpierw. 102 00:05:13,270 --> 00:05:16,230 Poinformujemy ją o naszej decyzji później, kiedy już o tym porozmawiamy. 103 00:05:16,400 --> 00:05:17,840 -Nie wyjdę. -Wstawać. 104 00:05:17,920 --> 00:05:19,840 Puść mnie. Nie wyjdę! 105 00:05:22,800 --> 00:05:23,960 -Ona... -Ying Xue! 106 00:05:28,280 --> 00:05:29,280 Ying Xue! 107 00:05:29,960 --> 00:05:33,040 -Nie mogę oddychać. -Wszystko w porządku. Jestem tutaj. 108 00:05:34,240 --> 00:05:35,590 Masz atak astmy. 109 00:05:37,800 --> 00:05:40,360 Kiedy byłem przeziębiony, Ying Xue opiekował się mną tak ściśle 110 00:05:40,680 --> 00:05:42,870 że skończyła sama zachorowała na astmę. 111 00:05:43,880 --> 00:05:44,880 Gu Qiu. 112 00:05:46,000 --> 00:05:47,250 Nie mogę jej tak zostawić. 113 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 (Kwiat) 114 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 (Odcinek 2) 115 00:07:27,920 --> 00:07:29,370 Proszę pani, to jest prawowity obowiązek żony 116 00:07:29,450 --> 00:07:31,150 do organizacji ceremonii za wzięcie konkubiny. 117 00:07:31,240 --> 00:07:32,790 Zapytał mnie Piąty Mistrz żeby ci to dostarczyć. 118 00:07:32,870 --> 00:07:34,350 Proszę szybko dokonać przygotowań. 119 00:07:35,920 --> 00:07:37,400 Ciocia nawet nie zgodził się ją przyjąć! 120 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Jakie ceremonie? 121 00:07:39,040 --> 00:07:40,400 Wysiadać! 122 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Matka, 123 00:07:42,920 --> 00:07:44,080 o ile się nie zgodzisz, 124 00:07:44,720 --> 00:07:46,530 biorąc pod uwagę Młodej Damy Wang pochodzenie rodzinne, 125 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 nie pozwolą jej zostać nieuznaną kochanką. 126 00:07:49,720 --> 00:07:50,930 Nawet jeśli jej to odpowiada, 127 00:07:51,240 --> 00:07:53,880 jej ojciec, Wang Xing Yi, nigdy bym się nie zgodził. 128 00:07:54,400 --> 00:07:55,590 Jeśli zwlekamy wystarczająco długo, 129 00:07:55,670 --> 00:07:57,290 sprawa może po cichu sama się rozwiązać. 130 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 Shou Gu, 131 00:08:01,880 --> 00:08:03,790 jak stałeś się taki mądry w tak młodym wieku? 132 00:08:05,560 --> 00:08:07,600 Mój ojciec mówi Wujek to okropny człowiek. 133 00:08:08,280 --> 00:08:09,730 Lepiej będzie, jeśli się z nim rozwiedziesz 134 00:08:09,810 --> 00:08:11,010 i unikaj całego tego cierpienia. 135 00:08:13,000 --> 00:08:15,400 Rozwód zawsze był widziany 136 00:08:15,560 --> 00:08:17,320 jako drobnostka dla mężczyzny, 137 00:08:18,920 --> 00:08:20,280 ale dla mnie i Shou Gu, 138 00:08:21,320 --> 00:08:23,920 oznaczałoby to bycie osądzanym i wstydzić się do końca życia. 139 00:08:25,280 --> 00:08:26,960 Nie mogę zrujnować przyszłości Shou Gu. 140 00:08:29,280 --> 00:08:31,560 Poza tym po rozwodzie 141 00:08:32,159 --> 00:08:34,200 dzieci zawsze zostają z rodziną męża. 142 00:08:35,159 --> 00:08:36,400 Jak mógłbym znieść rozstanie z nią? 143 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 Nie boję się niczego, 144 00:08:39,400 --> 00:08:40,679 z wyjątkiem widoku, jak cierpisz. 145 00:08:41,280 --> 00:08:42,440 Jeśli chcesz opuścić Ojca, 146 00:08:42,799 --> 00:08:44,120 Pójdę z tobą. 147 00:08:44,440 --> 00:08:45,680 Wujek rozumie prawo. 148 00:08:46,120 --> 00:08:47,450 Na pewno znajdzie sposób, żeby pomóc. 149 00:08:47,640 --> 00:08:48,760 Pójdę go zapytać. 150 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 Idę z tobą. 151 00:08:53,440 --> 00:08:55,520 Niech kuchnia się przygotuje herbata oczyszczająca płuca, 152 00:08:56,000 --> 00:08:57,960 i wyślij kogoś do odkurz wszystko w pokoju. 153 00:08:58,280 --> 00:09:00,320 - Nie może być ani śladu kurzu. -Tak, mistrzu. 154 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Wszystko w porządku, Shi Ying. 155 00:09:02,960 --> 00:09:07,640 Moja saszetka zawiera efedrynę aby uspokoić moje płuca. 156 00:09:07,880 --> 00:09:09,110 Samo wąchanie pomoże. 157 00:09:10,880 --> 00:09:14,600 To tylko magnolie na dziedzińcu 158 00:09:15,160 --> 00:09:16,320 są w pełnym rozkwicie. 159 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 Ach, prawda, 160 00:09:20,440 --> 00:09:21,640 nie możesz przebywać w pobliżu pyłków. 161 00:10:02,920 --> 00:10:05,200 Przestań! Proszę, przestań! 162 00:10:05,400 --> 00:10:07,200 Dlaczego uderzasz w kwiaty? 163 00:10:07,440 --> 00:10:09,920 Proszę, po prostu przestań! Zatrzymywać się! 164 00:10:10,000 --> 00:10:12,720 -Ignoruj ​​ją. Nie przestawaj. -Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 165 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Siódma pani. 166 00:10:17,320 --> 00:10:20,040 Kto ci kazał uderzać w kwiaty? 167 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 To byłem ja. 168 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Gu Qiu, 169 00:10:29,600 --> 00:10:31,200 to wszystko jest tylko środkiem tymczasowym. 170 00:10:32,640 --> 00:10:34,570 Bierze konkubinę również środek tymczasowy? 171 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 Albo to cała rozmowa 172 00:10:36,680 --> 00:10:38,480 o spadkobiercach i Twojej karierze tylko pretekst? 173 00:10:40,400 --> 00:10:41,920 Naprawdę ją kochasz, 174 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 prawda? 175 00:10:46,690 --> 00:10:47,690 Gu Qiu, 176 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 Ying Xue ma astmę. 177 00:10:49,320 --> 00:10:50,570 Te kwiaty muszą odejść. 178 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Muszą iść... 179 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Przez te wszystkie lata, 180 00:11:01,000 --> 00:11:03,960 Myślałam, że jestem jedyna kto mógłby sprawić, że się uśmiechniesz, 181 00:11:05,840 --> 00:11:08,440 jedyny kto mógłby zaciążyć na Twoim sercu. 182 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 Nie zdawałem sobie sprawy 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,120 ktoś inny też mógłby. 184 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Błagam cię. 185 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 Proszę, tylko ten jeden raz. 186 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Zacząć robić. 187 00:11:43,440 --> 00:11:44,640 Usuń kwiaty. 188 00:11:47,080 --> 00:11:48,880 Wiedziałem, że mnie zrozumiesz, Gu Qiu. 189 00:11:53,440 --> 00:11:54,680 Dziękuję, Gu Qiu. 190 00:11:57,920 --> 00:11:59,680 Szybko! Usuń kwiaty! 191 00:11:59,760 --> 00:12:01,160 -Tak, Mistrzu! -Pozbądź się ich wszystkich! 192 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 Usuń je. 193 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 Tam też. 194 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 Tam. 195 00:12:09,680 --> 00:12:10,760 Tam i tam. 196 00:12:19,880 --> 00:12:22,480 Magnolia kwitnie bez liści. 197 00:12:22,680 --> 00:12:24,360 Kiedy ma liście, nie ma kwiatów. 198 00:12:24,760 --> 00:12:26,840 To symbol czystości i wierności, 199 00:12:27,640 --> 00:12:28,640 tak jak my. 200 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 Przez resztę mojego życia, 201 00:12:31,640 --> 00:12:33,400 Będę kochać tylko Ciebie. 202 00:12:36,360 --> 00:12:38,840 Bądź delikatny, nie uszkadzaj gałęzi. 203 00:12:39,440 --> 00:12:41,160 Za rok zakwitną ponownie. 204 00:12:43,680 --> 00:12:47,040 W środku kwitnie hibiskus rano i zapada o zmierzchu. 205 00:12:47,800 --> 00:12:51,000 Czym różnię się od kwiatów? 206 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 -Napij się trochę. -Nie mam apetytu, Zhang Ru. 207 00:13:08,680 --> 00:13:11,640 Musisz mieć trochę. Tata mi powiedział aby dobrze się tobą opiekować. 208 00:13:21,520 --> 00:13:22,970 Zły człowiek! Nie chcemy, żebyś naciskał! 209 00:13:29,600 --> 00:13:32,520 Shou Gu, jak myślisz Ja też jestem złym człowiekiem? 210 00:13:34,120 --> 00:13:35,420 Nie wiem. 211 00:13:36,040 --> 00:13:38,760 Zrobiłeś tę huśtawkę dla mamy. 212 00:13:38,920 --> 00:13:41,000 Czy należy teraz do Młodej Damy Wang? 213 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Nigdy. 214 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Ta huśtawka 215 00:13:46,520 --> 00:13:48,240 zawsze będzie należeć do ciebie i Gu Qiu. 216 00:13:48,880 --> 00:13:50,090 To nie będzie dla nikogo innego. 217 00:13:50,840 --> 00:13:52,160 Zhang Ru i ja jesteśmy mali, 218 00:13:52,240 --> 00:13:54,000 ale nawet my uważamy, że jest tłoczno siedzimy razem. 219 00:13:54,090 --> 00:13:56,650 Jak matka mogła i Młoda Dama Wang 220 00:13:57,030 --> 00:13:58,630 usiąść na nim razem i utrzymać go stabilnie? 221 00:14:02,000 --> 00:14:03,080 wiem 222 00:14:03,600 --> 00:14:05,360 w twoim sercu jest miejsce dla Matki, 223 00:14:06,240 --> 00:14:08,120 ale ma też swoje miejsce dla Młodej Damy Wang. 224 00:14:08,920 --> 00:14:10,680 Czy kiedykolwiek zadałeś sobie pytanie 225 00:14:11,160 --> 00:14:12,840 co waży więcej? 226 00:14:16,400 --> 00:14:18,880 Ty i twoja matka 227 00:14:19,920 --> 00:14:21,440 oczywiście znaczy dla mnie więcej. 228 00:14:22,560 --> 00:14:26,120 Więc dlaczego miałbyś raczej skrzywdzić matkę, żeby ją zatrzymać? 229 00:14:26,520 --> 00:14:29,520 Czy... bierze ją za konkubinę naprawdę jedyne rozwiązanie? 230 00:14:31,440 --> 00:14:32,440 Zły człowiek! 231 00:14:33,640 --> 00:14:34,640 Shou Gu... 232 00:14:39,560 --> 00:14:40,560 Więc teraz tego żałujesz, 233 00:14:40,880 --> 00:14:42,530 i chcesz to załatwić pieniędzmi? 234 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 Jeśli muszę wybierać, 235 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Wolałbym nie skrzywdzić Gu Qiu i Shou Gu. 236 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Jest już na to za późno. 237 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Zou Er, powiedz mu. 238 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Tak, Mistrzu. 239 00:14:56,840 --> 00:15:00,280 Mistrz Shi Ying, lekarz leczenia Młodej Damy Wang 240 00:15:00,760 --> 00:15:02,880 powiedział, że jej omdlenie nie było tylko z powodu astmy, 241 00:15:03,200 --> 00:15:05,640 jest w ponad miesiącu ciąży. 242 00:15:12,240 --> 00:15:13,740 Zawiodłem Gu Qiu. 243 00:15:14,880 --> 00:15:16,160 Ja też zawiodłem Ying Xue. 244 00:15:16,400 --> 00:15:17,690 Jeśli jej nie przyjmiesz, 245 00:15:17,920 --> 00:15:19,840 będziesz zniesławiał pamięć naszego ojca. 246 00:15:20,680 --> 00:15:21,840 Czy pamiętasz przysięgę 247 00:15:22,210 --> 00:15:23,730 do czego nas zmusił, zanim odszedł? 248 00:15:25,040 --> 00:15:26,280 Aby kontynuować linię rodzinną 249 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 i przywróć honor rodzinie. 250 00:15:29,480 --> 00:15:30,810 Przynajmniej nie zapomniałeś. 251 00:15:31,560 --> 00:15:33,180 Straciłem dwie żony. 252 00:15:33,960 --> 00:15:36,840 Gdybym chciała ponownie wyjść za mąż, nie ma już żadnych odpowiednich dopasowań, 253 00:15:37,360 --> 00:15:38,760 dlatego pokładam w Tobie nadzieję. 254 00:15:39,480 --> 00:15:40,760 Będę leczyć twoje dzieci 255 00:15:40,840 --> 00:15:43,250 jak moje własne i osobiście to zrobię zadbaj o ich wychowanie. 256 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Shi Ying, 257 00:15:45,320 --> 00:15:46,560 poślubić ją jako swoją konkubinę. 258 00:15:46,920 --> 00:15:50,200 To zabezpieczy Twoją karierę i kontynuacja naszej linii rodzinnej. 259 00:15:53,720 --> 00:15:54,870 Stało się coś złego! 260 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Dlaczego krzyczą? 261 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Piąty Mistrz, Siódmy Mistrz, 262 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Siódma pani to... 263 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Pani... 264 00:16:17,680 --> 00:16:20,240 Dlaczego, mamo? 265 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Pani... 266 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Przekaż moje zamówienie. 267 00:16:36,200 --> 00:16:37,400 Pilnie strzeż głównej bramy. 268 00:16:37,480 --> 00:16:38,880 Ani jedno słowo z tego nie może się rozejść. 269 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Tak, Mistrzu. 270 00:16:41,640 --> 00:16:43,220 Gospodarz. 271 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 (Kwitnie czysta magnolia) 272 00:16:51,400 --> 00:16:53,010 (pozostań nietknięty kurzem i brudem.) 273 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 (Shi Ying) 274 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 (kiedy kwitną kwiaty) 275 00:16:57,720 --> 00:16:59,020 (muszą też z czasem uschnąć). 276 00:16:59,730 --> 00:17:01,170 (Nasza miłość dobiegła końca) 277 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 (i nie mam ci tego za złe). 278 00:17:04,640 --> 00:17:07,880 (Ale jedyna osoba, o którą się martwię, jedyna osoba, wobec której czuję się winny) 279 00:17:09,119 --> 00:17:10,240 (jest Shou Gu.) 280 00:17:12,440 --> 00:17:14,520 (Chcę, żebyś ją chronił do końca życia) 281 00:17:15,319 --> 00:17:16,680 (i nigdy nie pozwól jej się skrzywdzić.) 282 00:17:18,000 --> 00:17:19,359 (Musisz mi to obiecać.) 283 00:17:22,400 --> 00:17:24,680 Matka użyła tego, żeby się powiesić. 284 00:17:24,960 --> 00:17:27,599 To była niespodzianka przygotowała dla ciebie. 285 00:17:28,160 --> 00:17:30,030 To wino, które zakopała w dniu Waszego ślubu, 286 00:17:30,110 --> 00:17:32,590 modląc się o Twój sukces na egzaminach cesarskich. 287 00:17:33,040 --> 00:17:36,440 Spełniła Twoje marzenie! 288 00:17:37,560 --> 00:17:39,280 To moja wina! 289 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 To ja jestem winien! 290 00:17:41,440 --> 00:17:43,280 Dowiedziałem się o tym Wang Ying Xue była w ciąży, 291 00:17:43,720 --> 00:17:46,640 i w chwili złości powiedziałem o tym Madame. 292 00:17:46,950 --> 00:17:48,950 -Zasługuję na śmierć! -Cisza! 293 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Kompletny nonsens! 294 00:17:50,280 --> 00:17:51,720 Zabiła się, bo trawiła ją zazdrość. 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,080 To grzech niechęci i zazdrości. 296 00:17:53,160 --> 00:17:55,560 Nawet po śmierci chce tego zszarganić reputację naszej rodziny. 297 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Słuchajcie dobrze wszyscy, 298 00:17:57,120 --> 00:17:58,400 Zhao Gu Qiu zmarł z powodu choroby. 299 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 Każdy, kto odważy się rozsiewać plotki zostanie wychłostany na śmierć! 300 00:18:02,800 --> 00:18:05,490 Popełniłeś cudzołóstwo i doprowadził twoją prawowitą żonę do śmierci! 301 00:18:06,920 --> 00:18:08,840 Mistrzu Zhao, proszę, uspokój się... 302 00:18:09,040 --> 00:18:11,640 Śmiało, uczcij swojego następcę, bezpieczeństwo Waszych potężnych więzi, 303 00:18:12,080 --> 00:18:14,040 i poślubij prestiż na jej zwłokach! 304 00:18:16,360 --> 00:18:19,440 Przysięgam, że zaryzykuję życie, mój honor, i wszystko co mam 305 00:18:19,520 --> 00:18:22,160 aby pociągnąć cię ze mną! 306 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Kwiaty opadły. 307 00:18:26,280 --> 00:18:27,280 Matka, 308 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 Myślałem, że ktoś cię zabił. 309 00:18:31,680 --> 00:18:34,880 Nigdy się nie spodziewałem zakończyłbyś swoje życie 310 00:18:35,960 --> 00:18:37,640 bo nie mogłeś tolerować zdradę. 311 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 (rezydencja Dou) 312 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Moje kondolencje. 313 00:19:32,510 --> 00:19:35,270 Dziękujemy, że zaszczyciłeś nas twoja obecność, Panie Li, Panie Liu. 314 00:19:36,840 --> 00:19:38,590 To nieszczęśliwa tragedia dla naszej rodziny. 315 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 Madam Zhao zawsze była słaba. 316 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Myśleliśmy, że to tylko lekkie przeziębienie, 317 00:19:43,360 --> 00:19:44,550 ale kto mógł sobie wyobrazić 318 00:19:44,680 --> 00:19:47,600 odebrałoby jej życie? 319 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Matka, 320 00:19:49,640 --> 00:19:52,680 Twoje kwiaty już nigdy nie spadną. 321 00:20:08,550 --> 00:20:09,990 To miejsce dla najbliższej rodziny. 322 00:20:10,200 --> 00:20:11,360 Jesteś Zhao czy Dou? 323 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 Jakie masz prawo tu być? 324 00:20:24,480 --> 00:20:25,480 Shou Gu, nie płacz. 325 00:20:28,120 --> 00:20:29,360 Twoja matka odeszła, 326 00:20:29,800 --> 00:20:31,840 ale zajmę jej miejsce w opiece nad Tobą. 327 00:20:32,280 --> 00:20:34,200 Będę cię traktował jakbyś był mój własny. 328 00:20:40,120 --> 00:20:41,120 Ying Xue! 329 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Ojciec. 330 00:20:45,160 --> 00:20:46,640 Teraz, gdy zmarła jego żona, 331 00:20:46,880 --> 00:20:48,830 Dou Shi Ying topi się w alkoholu, 332 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 pogrążając się w rozpaczy i unikanie odpowiedzialności. 333 00:20:51,090 --> 00:20:54,010 (Wang Xing Yi) Cała krytyka i obwinianie spadły na ciebie. 334 00:20:54,480 --> 00:20:56,920 Zamiast być poniżanym w przyszłości, 335 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 powinieneś wrócić ze mną do domu. 336 00:21:00,080 --> 00:21:03,000 Wolałaby to moja córka pozostać niezamężna przez całe życie 337 00:21:03,960 --> 00:21:05,070 niż zostać konkubiną. 338 00:21:05,150 --> 00:21:06,670 Xing Yi, źle zrozumiałeś. 339 00:21:06,840 --> 00:21:09,450 Powiedzieliśmy to wszystkim Madam Zhao zmarła z powodu choroby. 340 00:21:09,760 --> 00:21:11,930 Więc twoja córka naturalnie wyjść za mąż za prawowitą żonę. 341 00:21:12,000 --> 00:21:13,240 Dopełnimy wszelkich formalności 342 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 i zorganizować huczny bankiet weselny aby zapewnić poszanowanie jej godności. 343 00:21:15,880 --> 00:21:18,440 Dziecko, które nosi, takie będzie prawowitym spadkobiercą tej rodziny, 344 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 ceniony i szanowany przez wszystkich. 345 00:21:21,760 --> 00:21:23,410 To jest żeton skarbca naszej rodziny, 346 00:21:23,640 --> 00:21:25,830 który zawsze odbywał się przez opiekunkę gospodarstwa domowego. 347 00:21:26,040 --> 00:21:27,410 Teraz przekazuję go twojej córce. 348 00:21:27,560 --> 00:21:29,880 Może z niego korzystać, jak chce posag i przygotowania do ślubu. 349 00:21:29,970 --> 00:21:32,000 Posag Madam Zhao i rzeczy osobiste 350 00:21:32,160 --> 00:21:33,520 również będzie do jej dyspozycji. 351 00:21:37,040 --> 00:21:39,240 Wyślij listę inwentarza do mojego pokoju później. 352 00:21:39,520 --> 00:21:41,440 Od teraz będę przeglądać wszystkie prezenty 353 00:21:41,760 --> 00:21:43,850 zanim trafią do skarbca. 354 00:21:44,220 --> 00:21:45,220 Tak, proszę pani. 355 00:22:04,040 --> 00:22:05,070 Mistrzu Zhao, 356 00:22:05,310 --> 00:22:07,270 dlaczego mi nie pozwoliłeś wiesz, że przyjdziesz? 357 00:22:07,680 --> 00:22:09,680 Idealny moment, po prostu zrobił kilka ciastek. 358 00:22:09,870 --> 00:22:11,710 Niech Dou Zhao i Zhang Ru napiją się trochę. 359 00:22:12,360 --> 00:22:13,870 To była część posagu Gu Qiu. 360 00:22:20,000 --> 00:22:22,170 Ciocia zawsze nosiła tę bransoletkę zanim minęła. 361 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Czy to prawda? 362 00:22:29,680 --> 00:22:31,460 -Ty... -Posłuchaj teraz, Zhao Si, 363 00:22:31,760 --> 00:22:33,240 teraz, gdy Gu Qiu już nie ma, 364 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 więź pomiędzy Twoją rodziną a rodzina Dou zostaje oddzielona. 365 00:22:36,640 --> 00:22:39,720 Teraz jestem prawowity i prawowitą żonę. 366 00:22:40,560 --> 00:22:42,260 Możesz zrzucić swoją wagę na razie w pobliżu, 367 00:22:42,520 --> 00:22:44,160 ale czy możesz tu zostać na zawsze? 368 00:22:45,320 --> 00:22:48,280 Nie martwisz się? że gdy już cię nie będzie, 369 00:22:48,680 --> 00:22:50,400 Wyładuję całą tę złość 370 00:22:51,090 --> 00:22:52,690 na Dou Zhao? 371 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 To jest takie pyszne! 372 00:23:02,040 --> 00:23:03,960 Zjedz jeszcze trochę, jeśli ci się podobają. 373 00:23:04,800 --> 00:23:07,560 Po prostu powiedz mi, co lubisz jeść, i zrobię to za ciebie. 374 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 Shou Gu jest nieruchomy w końcu młody i naiwny. 375 00:23:11,280 --> 00:23:14,320 Daj jej przekąskę, i zapomina o wszystkim. 376 00:23:19,400 --> 00:23:21,880 Młoda Dama Wang, strasznie boli mnie brzuch! 377 00:23:23,840 --> 00:23:24,840 Co jest nie tak? 378 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Shou Gu! 379 00:23:30,400 --> 00:23:32,920 Ty niegodziwa kobieto, co tam włożyłeś? 380 00:23:33,040 --> 00:23:35,240 -Proszę wezwać lekarza! -Iść! Iść! 381 00:23:35,320 --> 00:23:36,720 Shou Gu, rzuć to. 382 00:23:38,960 --> 00:23:39,960 Pospiesz się. 383 00:23:47,720 --> 00:23:49,000 Biedna dziewczyna. 384 00:23:50,280 --> 00:23:52,190 (Stara pani rodziny Dou, Madam Cui) Wreszcie się obudziłeś. 385 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Shou Gu, 386 00:23:54,000 --> 00:23:55,280 to jest Babcia Cui. 387 00:23:55,720 --> 00:23:56,960 To twoja babcia. 388 00:23:59,640 --> 00:24:00,840 Babcia. 389 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Podaj mi rękę. 390 00:24:05,710 --> 00:24:07,590 Nic dziwnego, Shou Gu nie rozpoznaje mnie. 391 00:24:08,150 --> 00:24:11,070 Oddzieliłem się od nich dwóch niewdzięcznych synów przez długi czas. 392 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 Gdyby nie to, że Gu Qiu do mnie pisze zanim się powiesiła, 393 00:24:15,040 --> 00:24:16,300 prosząc, abym się tobą opiekował, 394 00:24:16,680 --> 00:24:20,160 kto wie, ile żyć by mieli zniszczyć, zanim przestaną? 395 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 Shou Gu, 396 00:24:22,760 --> 00:24:24,760 co się dzisiaj stało? 397 00:24:25,520 --> 00:24:28,000 Młoda dama Wang złamała posag matki. 398 00:24:29,120 --> 00:24:31,760 Powiedziała, że jeśli będę się zachowywał, Mógłbym mieć więcej ciastek. 399 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Lekarz powiedział 400 00:24:33,720 --> 00:24:35,610 Shou Gu został otruty efedrą. 401 00:24:36,320 --> 00:24:37,720 Efedra jest silnym lekiem. 402 00:24:38,480 --> 00:24:40,400 Dla Wang Ying Xue który cierpi na astmę, 403 00:24:40,680 --> 00:24:42,430 efedryna jest niezbędnym lekiem. 404 00:24:42,560 --> 00:24:45,240 Ale dla dziecka jest to śmiertelna trucizna. 405 00:24:45,840 --> 00:24:47,480 Próbuje zniszczyć całą opozycję 406 00:24:47,840 --> 00:24:49,560 i przejąć rodzinną fortunę. 407 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Ty niegodziwa kobieto! 408 00:24:51,320 --> 00:24:52,960 Są tu wszystkie dowody i świadkowie, 409 00:24:53,050 --> 00:24:54,170 i nadal temu zaprzeczasz? 410 00:24:54,560 --> 00:24:57,200 Moja córka nigdy by tego nie zrobiła zniżać się do takich podłych czynów. 411 00:24:57,640 --> 00:24:59,680 Usiądźmy i wyjaśnić to nieporozumienie. 412 00:25:00,000 --> 00:25:02,600 Prawo jasno stwierdza 413 00:25:03,320 --> 00:25:05,630 to zatrucie z zamiarem zabicie gwarantuje egzekucję. 414 00:25:05,710 --> 00:25:06,990 Nawet jeśli ofiara przeżyje, 415 00:25:07,160 --> 00:25:09,680 sprawca ma otrzymać 100 batów i trzy lata pracy. 416 00:25:09,760 --> 00:25:11,960 Wszystkie trzy nasze rodziny są urzędnikami. 417 00:25:12,470 --> 00:25:14,310 Jeśli ta sprawa dotrze Uszy Jego Królewskiej Mości, 418 00:25:15,210 --> 00:25:17,780 czy rzeczywiście można to odrzucić jako zwykłe nieporozumienie? 419 00:25:18,560 --> 00:25:19,600 Nie otrułem jej! 420 00:25:20,160 --> 00:25:22,160 Nie wiem, jak połknęła efedrynę. 421 00:25:22,720 --> 00:25:24,830 Mamo, przeżyłaś majątek rodzinny przez tak długi czas. 422 00:25:24,920 --> 00:25:28,120 Jak można wierzyć jednostronnie oskarżenia i potępiają mnie? 423 00:25:28,360 --> 00:25:29,360 Odmawiam przyjęcia tego. 424 00:25:29,440 --> 00:25:32,040 Ponieważ zwracasz się do Starej Pani jak twoja teściowa, 425 00:25:32,200 --> 00:25:33,720 nie powinieneś przeciwstawiać się jej władzy. 426 00:25:34,400 --> 00:25:37,080 Stara Pani jest jedyną córką rodziny Cui z Ji'an. 427 00:25:37,160 --> 00:25:38,840 Jej przodkowie byli założycielami współpracownicy dynastii, 428 00:25:38,920 --> 00:25:40,120 uhonorowany w cesarstwie świątynia przodków. 429 00:25:40,200 --> 00:25:41,800 Rodzina Cui była linią urzędników od pokoleń. 430 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 Połowa urzędników sądowych dzisiaj 431 00:25:43,170 --> 00:25:45,530 byli uczniami rodzinnej akademii Cui. 432 00:25:45,760 --> 00:25:47,310 Biorąc pod uwagę jej status i rozumowanie, 433 00:25:47,640 --> 00:25:49,000 jak mogłeś nie zaakceptować jej wyroku? 434 00:25:49,080 --> 00:25:50,520 Stara pani Dou, właściwie jest pani... 435 00:25:50,600 --> 00:25:51,760 Nazywam się Cui. 436 00:25:52,120 --> 00:25:53,540 Nie przyjmuję nazwiska męża. 437 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Proszę usiąść. 438 00:25:55,110 --> 00:25:56,550 Jeżeli sprawa trafi do sądu, 439 00:25:57,160 --> 00:25:58,760 wszyscy wiemy, jak to się skończy. 440 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Panie Wangu, 441 00:26:00,320 --> 00:26:01,920 kiedyś ryzykowałeś degradacją 442 00:26:02,440 --> 00:26:05,060 wypowiadać się przeciwko zakaz targu koni, 443 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 zdobywając reputację osoby uczciwej. 444 00:26:07,290 --> 00:26:09,100 Ale teraz, świeżo po przywróceniu do pracy, 445 00:26:09,480 --> 00:26:11,400 pozwalasz swojej córce do popełniania takich zbrodni. 446 00:26:11,480 --> 00:26:13,440 Jak myślisz Jego Wysokość zrobi z tego? 447 00:26:13,520 --> 00:26:14,880 Zmuszanie do małżeństwa, 448 00:26:14,960 --> 00:26:16,710 prowadzenia prawowitej żony powiesić się, 449 00:26:16,790 --> 00:26:19,750 otrucie prawowitej córki, i zagarnięcie rodzinnego majątku, 450 00:26:20,480 --> 00:26:23,920 jak proponujesz uregulujemy te trzy opłaty? 451 00:26:26,960 --> 00:26:28,720 Jak myślisz 452 00:26:29,680 --> 00:26:31,220 powinniśmy to rozstrzygnąć, stara pani Cui? 453 00:26:34,070 --> 00:26:36,950 Jeśli nasze i rodziny Wang mogę to załatwić prywatnie, 454 00:26:37,520 --> 00:26:40,400 zapewniłoby Shou Gu z prawdziwym bezpieczeństwem. 455 00:26:40,960 --> 00:26:42,280 Poleciłem mojemu synowi 456 00:26:42,360 --> 00:26:43,720 przekazać cały posag Gu Qiu 457 00:26:43,800 --> 00:26:46,080 do Dou Zhao, 458 00:26:46,280 --> 00:26:48,310 kwotę 3000 taeli. 459 00:26:48,560 --> 00:26:50,430 Twoja rodzina powinna zrekompensować tę samą kwotę. 460 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 To niemożliwe. 461 00:26:51,960 --> 00:26:53,720 Twoja rodzina była rodziną kupców. 462 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 Możesz sobie pozwolić na 3000 do 5000 taeli, 463 00:26:56,440 --> 00:26:58,130 ale mój ojciec właśnie został przywrócony na stanowisko. 464 00:26:58,440 --> 00:27:00,600 Gdzie mógłby to zrobić znaleźć takie pieniądze? 465 00:27:00,680 --> 00:27:02,240 Cóż, może pożyczyć od innych. 466 00:27:02,440 --> 00:27:04,640 Przez lata moja siostra musiał ci dać 467 00:27:04,720 --> 00:27:06,520 co najmniej sto taeli. 468 00:27:07,040 --> 00:27:09,600 Z twoim ojcem jako urzędnik czwartej rangi, 469 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 pożyczając tysiąc taeli nie powinno być trudne. 470 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 Jeśli chodzi o resztę, 471 00:27:14,510 --> 00:27:15,520 sporządzić weksel. 472 00:27:15,600 --> 00:27:18,400 Niezależnie od tego, czy będzie to pięć, czy dziesięć lat, pewnego dnia to spłacisz. 473 00:27:18,680 --> 00:27:20,200 Ale Shou Gu jest taki młody. 474 00:27:20,600 --> 00:27:22,200 Jak mogła zarządzać całym tym bogactwem? 475 00:27:22,440 --> 00:27:24,880 To nie twoje zmartwienie, Młoda Dama Wang. 476 00:27:26,000 --> 00:27:28,040 Ofiarą jest tutaj Shou Gu. 477 00:27:28,480 --> 00:27:30,200 Nasze opinie się nie liczą. 478 00:27:33,120 --> 00:27:34,440 Idź i zapytaj ją 479 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 co ona myśli. 480 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 Tak, Stara Pani. 481 00:27:45,840 --> 00:27:47,920 Prawdziwą ofiarą nie byłem ja, 482 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 to była moja matka. 483 00:27:51,240 --> 00:27:53,200 Zmarła ze złamanym sercem. 484 00:27:54,840 --> 00:27:56,820 Jeśli Młoda Dama Wang wstępuje w naszą rodzinę 485 00:27:57,240 --> 00:27:58,680 i jestem zmuszony zadzwonić do jej matki, 486 00:28:00,160 --> 00:28:02,050 jak mogła moja własna matka kiedykolwiek spoczywał w pokoju? 487 00:28:02,400 --> 00:28:03,760 Shou Gu chce Młodej Damy Wang 488 00:28:04,160 --> 00:28:08,120 uklęknąć w żałobie po matce przez trzy lata i nie wyjść za mąż 489 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 -rodzina Dou w tym czasie. -To nie wystarczy, mamo. 490 00:28:11,000 --> 00:28:12,310 Jeśli nie przyjmiemy jej oficjalnie, 491 00:28:12,390 --> 00:28:14,830 jak może jej dziecko uznać za zgodne z prawem? 492 00:28:14,960 --> 00:28:17,760 Nie możemy pozwolić na nasz rodowód zostać na zewnątrz. 493 00:28:17,880 --> 00:28:18,960 Jeśli chodzi o legalność, 494 00:28:19,640 --> 00:28:21,440 formalny dokument dotyczący ponownego zawarcia związku małżeńskiego wystarczy. 495 00:28:21,760 --> 00:28:23,400 Ale noszę w sobie dziecko twojej rodziny. 496 00:28:24,080 --> 00:28:25,440 A co jeśli klęczenie szkodzi dziecku? 497 00:28:25,880 --> 00:28:27,650 Po nowej żonie wchodzi do domu, 498 00:28:27,800 --> 00:28:30,080 pójdzie do Świątyni Youmin przez trzy lata 499 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 refleksji i pokuty. 500 00:28:32,110 --> 00:28:34,310 Zadbajmy o to, aby nie było złej karmy spada na dziecko. 501 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 Gdy tylko dziecko się urodzi, 502 00:28:36,600 --> 00:28:39,520 będą wychowywane przez nianię z doświadczeniem pedagogicznym. 503 00:28:41,920 --> 00:28:44,200 Shi Ying, powiedz coś! 504 00:28:45,040 --> 00:28:46,520 Skrzywdziłem Gu Qiu. 505 00:28:48,040 --> 00:28:49,760 Chętnie sprawuję żałobę po niej 506 00:28:50,080 --> 00:28:51,410 i rozstać się z moją nową żoną. 507 00:28:52,600 --> 00:28:54,680 Ying Xue uda się do Świątyni Youmin, 508 00:28:55,320 --> 00:28:57,120 i wprowadzę się do pokoju Gu Qiu, 509 00:28:57,840 --> 00:29:00,640 ofiarowanie kadzidła i odmawianie modlitw dla niej dzień i noc. 510 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 Przepraszam. 511 00:29:08,040 --> 00:29:09,480 Mam już nauczkę. 512 00:29:10,040 --> 00:29:11,310 Zapłacimy odszkodowanie. 513 00:29:11,760 --> 00:29:15,200 Proszę, oszczędź moje dziecko. 514 00:29:59,880 --> 00:30:01,200 Przepraszam, Shou Gu. 515 00:30:02,160 --> 00:30:04,000 Nie będę mógł patrzeć, jak dorastasz. 516 00:30:05,680 --> 00:30:07,960 Mamo, nie winię Cię. 517 00:30:13,280 --> 00:30:14,880 Nigdy nie chciałam być twoim ciężarem 518 00:30:16,240 --> 00:30:17,880 albo patrzeć, jak cierpisz przez całe życie. 519 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Nie martw się. 520 00:30:22,240 --> 00:30:23,880 Zajmę się sobą. 521 00:30:44,600 --> 00:30:45,720 Magnolie opadły. 522 00:30:46,880 --> 00:30:48,120 Huśtawka jest pokryta kurzem. 523 00:30:49,680 --> 00:30:51,120 To już nie jest twój dom, 524 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 ani nie jest mój. 525 00:30:55,740 --> 00:30:56,740 Matka, 526 00:30:57,690 --> 00:30:59,160 jeśli twój duch ociąga się, 527 00:31:00,600 --> 00:31:02,240 obyś wzniósł się ponad te wysokie mury, 528 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 obok tej rezydencji, 529 00:31:05,360 --> 00:31:06,580 i odnajdź wolność i spokój. 530 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Pani. 531 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Dobry. 532 00:31:20,600 --> 00:31:22,280 (Zhending, posiadłość rodzinna Cui) 533 00:31:22,360 --> 00:31:23,520 To taka piękna posiadłość. 534 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 Pozdrawiam, Stara Pani. 535 00:31:32,560 --> 00:31:34,640 -An Su, witaj Starą Panią. -Witam, pani. 536 00:31:36,080 --> 00:31:37,800 To jest Madam Miao i Pan Miao, 537 00:31:38,320 --> 00:31:39,360 sąsiedzi z osiedla. 538 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 Wchodząc do nowego domu, 539 00:31:43,560 --> 00:31:45,000 musimy się najpierw otrzepać. 540 00:31:45,840 --> 00:31:47,240 Wymiatanie przeszłości 541 00:31:47,480 --> 00:31:48,800 przynosi błogosławieństwa i szczęście. 542 00:31:49,520 --> 00:31:50,560 To jest twoje. 543 00:31:51,520 --> 00:31:52,800 A to jest twoje. 544 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 I jeden dla ciebie. 545 00:31:57,000 --> 00:31:59,160 Babciu, co to za kwiat? 546 00:31:59,800 --> 00:32:00,800 Dziewięciowarstwowy fiolet, 547 00:32:01,600 --> 00:32:03,520 skromny dziki kwiat. 548 00:32:04,040 --> 00:32:05,920 Piwonie i orchidee są delikatne i piękne, 549 00:32:06,000 --> 00:32:07,800 ale konkurują o składniki odżywcze, 550 00:32:08,280 --> 00:32:10,960 nie przeżyje ulewnego deszczu i suszy, 551 00:32:11,880 --> 00:32:13,480 i stale potrzebują ludzkiej opieki. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,500 Polne kwiaty są inne. 553 00:32:16,000 --> 00:32:17,680 Rozkwitają bez idealnych warunków. 554 00:32:17,820 --> 00:32:21,340 Rozrzuć ich nasiona, a one to zrobią okryj góry w rozkwicie. 555 00:32:26,760 --> 00:32:29,880 Tego dnia wziąłeś sam truciznę, prawda? 556 00:32:31,120 --> 00:32:32,480 Efedra jest gorzka. 557 00:32:32,600 --> 00:32:34,040 W toksycznej dawce 558 00:32:34,810 --> 00:32:37,050 jest tak gorzko, że już prawie nie do przełknięcia. 559 00:32:39,400 --> 00:32:40,710 To dziecko jest takie przedwczesne. 560 00:32:41,600 --> 00:32:42,920 Musi mnie nienawidzić do głębi. 561 00:32:43,840 --> 00:32:45,750 Zawsze to zrobi nie słuchaj mnie w przyszłości. 562 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Muszę się jej pozbyć. 563 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 Młoda Damo, prawda masz przy sobie efedrynę? 564 00:32:50,160 --> 00:32:52,040 Substancja ta jest nieszkodliwa dla dorosłych, 565 00:32:52,160 --> 00:32:53,880 ale dzieciom nie wolno zetknąć się z nim. 566 00:32:53,960 --> 00:32:55,800 Nawet w małych dawkach, 567 00:32:55,880 --> 00:32:56,960 długotrwałe użytkowanie 568 00:32:57,280 --> 00:33:00,400 doprowadzi do wyczerpania witalności i osłabione płuca. 569 00:33:01,560 --> 00:33:04,640 I będzie wyglądało na to, że się nią opiekuję 570 00:33:04,880 --> 00:33:06,080 z największym oddaniem. 571 00:33:06,880 --> 00:33:10,560 Ludzie będą postrzegać mnie jako cnotliwą żonę. 572 00:33:18,720 --> 00:33:20,710 Wang Ying Xue próbował żeby mnie zaciągnąć w kąt. 573 00:33:21,000 --> 00:33:22,820 Zamiast na nią czekać zmusić ją do ruchu, 574 00:33:23,730 --> 00:33:25,530 Najpierw zdecydowałem się zażyć truciznę 575 00:33:26,040 --> 00:33:27,160 chronić siebie. 576 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Babcia, 577 00:33:31,600 --> 00:33:33,120 Nie jestem złym człowiekiem. 578 00:33:34,000 --> 00:33:35,290 Tym, którzy są dla mnie mili, 579 00:33:35,560 --> 00:33:36,960 Zaryzykowałbym życie, żeby im się odwdzięczyć. 580 00:33:37,680 --> 00:33:38,880 Ale za skargi i krzywdy, 581 00:33:38,960 --> 00:33:40,520 nawet jeśli będzie mnie to drogo kosztować, 582 00:33:40,960 --> 00:33:42,570 Dopilnuję, żeby zostały spłacone w całości. 583 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 Shou Gu, 584 00:33:50,240 --> 00:33:51,240 pamiętaj o tym, 585 00:33:53,360 --> 00:33:56,040 Zabraniam ci znowu robić takie rzeczy. 586 00:33:56,680 --> 00:33:58,160 Wyprowadziłem cię z rezydencji 587 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 ponieważ cenię twoją dojrzałość i inteligencję. 588 00:34:01,360 --> 00:34:03,280 Jeśli się ograniczysz do drobnych rywalizacji rodzinnych, 589 00:34:03,360 --> 00:34:04,960 staniesz się pokręcony i ograniczony, 590 00:34:05,200 --> 00:34:07,720 ogranicza się do planowania zwykły skrawek ziemi. 591 00:34:07,800 --> 00:34:10,020 Stracisz wzrok z ogromu świata. 592 00:34:10,880 --> 00:34:14,239 Chcę twojego blasku sięgać poza dom, 593 00:34:14,800 --> 00:34:16,440 w góry, rzeki i jeziora, 594 00:34:16,760 --> 00:34:18,480 a nawet dla kraju i jego mieszkańców. 595 00:34:18,560 --> 00:34:21,440 To właśnie tam naprawdę zabłyśniesz. 596 00:34:25,480 --> 00:34:27,080 To jest bransoletka mojej mamy. 597 00:34:27,360 --> 00:34:31,080 Nawet coś zniszczonego może znów zabłysnąć. 598 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Babcia, 599 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 Rozumiem. 600 00:34:35,280 --> 00:34:36,320 Przyjeżdżając do tej posiadłości, 601 00:34:36,600 --> 00:34:39,060 Zdałem sobie sprawę, że nie chcę bądź delikatnym, osłoniętym kwiatem, 602 00:34:39,480 --> 00:34:43,120 ale stać się równie odpornym jako Dziewięciowarstwowa Fioletowa, 603 00:34:43,360 --> 00:34:45,000 w stanie wytrzymać wiatr i deszcz. 604 00:34:45,880 --> 00:34:47,040 Od teraz 605 00:34:47,580 --> 00:34:50,020 Będę dobrze żyć dla siebie. 606 00:34:55,760 --> 00:34:57,280 Uczyłem się pod okiem uczonych mistrzów 607 00:34:57,800 --> 00:34:59,710 (Chen Qu Shui) zdobywać wiedzę o świecie. 608 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 Zapłacisz czy nie? 609 00:35:05,840 --> 00:35:06,840 Czy mnie słyszysz? 610 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Zasługują na to! 611 00:35:23,000 --> 00:35:25,920 (Su Lan, Su Xin) Zatrudniłam wykwalifikowane służebnice dla ochrony. 612 00:35:31,960 --> 00:35:34,880 Wreszcie się ustaliłem w świecie handlu, 613 00:35:35,360 --> 00:35:36,870 osiągnięcia sukcesu w każdym przedsięwzięciu. 614 00:36:02,580 --> 00:36:05,890 (Futing, obóz wojskowy księcia Ding) 615 00:36:11,360 --> 00:36:12,360 Biegnij! 616 00:36:13,960 --> 00:36:14,960 Następny! 617 00:36:18,600 --> 00:36:20,460 (Ding) 618 00:36:27,480 --> 00:36:28,480 Wielki Generale, 619 00:36:28,610 --> 00:36:30,480 -dziecko przyszło się zaciągnąć. -Szybciej! 620 00:36:30,840 --> 00:36:32,080 Strzeżemy granicy 621 00:36:32,200 --> 00:36:34,440 aby dzieci mogły bezpiecznie pozostać w domu, 622 00:36:34,520 --> 00:36:35,520 daleko od katastrofy. 623 00:36:35,790 --> 00:36:37,870 Nigdy nie przyjmuję tu dzieci. Wyślij go. 624 00:36:38,420 --> 00:36:39,520 (Yan Chao Qing) Wielki Generale, 625 00:36:39,600 --> 00:36:41,280 proszę, odwróć się i najpierw spójrz. 626 00:36:43,000 --> 00:36:44,480 (książę Ding, Jiang Mei Sun) 627 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Nadrób zaległości! 628 00:36:45,880 --> 00:36:47,480 (Młoda piosenka Mo) Wielki Generale! 629 00:36:57,440 --> 00:36:58,610 Przyszedłeś się zaciągnąć, co? 630 00:36:59,680 --> 00:37:00,960 Straciłeś rozum, bracie? 631 00:37:01,760 --> 00:37:03,320 Ucieczka z domu wstąpić do armii, co? 632 00:37:03,400 --> 00:37:05,480 -Zatrzymaj się tam! - Uspokój się, wujku. 633 00:37:05,560 --> 00:37:06,720 Nie uciekłem z domu. 634 00:37:06,800 --> 00:37:08,000 Jestem tu, żeby naprawdę się zaciągnąć. 635 00:37:08,120 --> 00:37:09,840 Myślisz o zaciągnięciu się to jakiś rodzaj gry? 636 00:37:10,010 --> 00:37:11,330 Zatrzymaj się w tym miejscu, słyszysz mnie? 637 00:37:11,680 --> 00:37:14,680 Chłopcze, jeśli twój ojciec się dowie, uziemi cię na rok, 638 00:37:14,760 --> 00:37:16,080 i nie będę się za ciebie wypowiadał. 639 00:37:16,240 --> 00:37:17,360 Masz teraz dwie możliwości. 640 00:37:17,440 --> 00:37:20,200 Albo odejdź sam, albo ja to zrobię eskortowałeś z powrotem? Twój wybór. 641 00:37:20,280 --> 00:37:21,960 Najpierw będziesz musiał mnie złapać. 642 00:37:22,160 --> 00:37:23,560 Pogrywasz sobie ze mną, prawda? 643 00:37:23,640 --> 00:37:25,680 -Niech ktoś go zwiąże! -Tak, proszę pana! 644 00:37:36,440 --> 00:37:39,040 Wielki Generale, moglibyśmy potrzeba więcej ludzi, żeby go związać. 645 00:37:40,200 --> 00:37:42,040 Nie pomyślałem, że bachor mógłby biegać tak szybko. 646 00:37:43,960 --> 00:37:46,000 Po co tu stoisz? Idź im pomóc! 647 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 Tak, proszę pana! 648 00:37:52,440 --> 00:37:53,440 Młody Mistrz. 649 00:37:55,280 --> 00:37:58,080 Nie jesteś nawet wysoki jak ostrze pirata, 650 00:37:58,400 --> 00:38:00,760 i już jesteś myślisz o zabiciu piratów? 651 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Czy to nie jest trochę... 652 00:38:04,000 --> 00:38:05,490 Czy jestem wystarczająco dobry, aby ich zabić? 653 00:38:06,680 --> 00:38:08,720 Nadzwyczajny! Naprawdę niezwykłe! 654 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Skandaliczny! 655 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Schodzić! 656 00:38:15,400 --> 00:38:16,400 Podaj mi ostrze. 657 00:38:20,750 --> 00:38:22,170 Myślisz, że jesteś taki zdolny, prawda? 658 00:38:22,560 --> 00:38:23,560 Zabierz go z powrotem do domu. 659 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 Wujek! 660 00:38:25,440 --> 00:38:26,840 Jeśli i mnie odrzucisz, 661 00:38:27,600 --> 00:38:29,240 Naprawdę nie będę miała dokąd pójść. 662 00:38:37,520 --> 00:38:38,960 Znów zostałeś wyrzucony przez ojca? 663 00:38:41,840 --> 00:38:43,240 Niewiarygodny. 664 00:38:44,280 --> 00:38:46,040 Jakim ojcem jest Song Yi Chun? 665 00:38:47,040 --> 00:38:50,840 Wujku... Nie, Wielki Generale, proszę, zabierz mnie do środka. 666 00:38:51,640 --> 00:38:54,440 Jestem gotowy przejść przez ogień i wodę bez wahania! 667 00:38:56,440 --> 00:38:57,760 Przejść przez ogień i wodę? 668 00:38:58,360 --> 00:38:59,560 Czy w ogóle wiesz jak rozpalić ogień i gotować? 669 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Kucharz? 670 00:39:00,920 --> 00:39:02,360 -Chcę inną rolę. -Jeśli nie chcesz, to idź teraz. 671 00:39:02,440 --> 00:39:03,800 Zrobię to! Zrobię to! 672 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 To weź się do pracy. 673 00:39:05,960 --> 00:39:08,040 Jiang Mei Sun! Po prostu poczekaj! 674 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 Pewnego dnia wstanę od kucharza 675 00:39:10,840 --> 00:39:12,520 do Wielkiego Generała kto chroni naród! 676 00:39:48,480 --> 00:39:49,520 Daj mi to! 677 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 Przychodzić! 678 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Pospiesz się. 679 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 Patrzeć! 680 00:40:17,480 --> 00:40:19,720 Zhao, sprzedałeś więcej niż połowa twoich sklepów z odzieżą 681 00:40:19,800 --> 00:40:21,560 i rouge sklepy w Guandong, 682 00:40:21,840 --> 00:40:24,470 tylko po to, by kupić dziesiątki fabryk jedwabiu i plantacje herbaty w Futing. 683 00:40:24,550 --> 00:40:26,310 (Miao An Su) Choć ceny były niskie, 684 00:40:26,480 --> 00:40:28,400 to są trudne biznesy z cienkimi marginesami. 685 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 Co więcej, Futing był od lat nękany przez piratów. 686 00:40:31,960 --> 00:40:33,760 Dziewięć na dziesięć statków handlowych zostaje splądrowanych. 687 00:40:34,160 --> 00:40:35,560 Czy to nie jest zbyt ryzykowne? 688 00:40:38,400 --> 00:40:40,560 Odzyskaliśmy wszystkie wyspy wzdłuż wybrzeża. 689 00:40:41,560 --> 00:40:42,560 Doceniaj to, 690 00:40:42,880 --> 00:40:44,530 nie zostało już wiele bitew do stoczenia. 691 00:40:57,480 --> 00:40:59,600 Sąd przypisał Książę Ding, Jiang Mei Sun, 692 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 aby uspokoić morza wiele lat temu. 693 00:41:01,600 --> 00:41:03,640 Piracki chaos wkrótce zostanie stłumiony, i handel morski będzie się rozwijać. 694 00:41:04,120 --> 00:41:06,920 Te pozornie nieistotne jedwabie i herbaty 695 00:41:07,080 --> 00:41:09,000 pewnego dnia będą warte więcej niż złoto. 696 00:41:09,080 --> 00:41:11,240 Dlatego musimy się zabezpieczyć teraz te firmy. 697 00:41:11,520 --> 00:41:13,370 Później przyniosą wykładnicze zyski. 698 00:41:27,880 --> 00:41:29,560 Czy wszystko, co wydarzyło się w moim śnie 699 00:41:30,120 --> 00:41:31,360 ma się spełnić? 700 00:41:36,480 --> 00:41:37,480 Mały, 701 00:41:37,840 --> 00:41:38,960 dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 702 00:41:39,520 --> 00:41:42,160 Ktoś naprawdę uwierzył historia, którą wymyśliłem. 703 00:41:43,640 --> 00:41:45,920 Jak ci się podoba moja opowieść? 704 00:41:46,920 --> 00:41:47,920 Ty to napisałeś? 705 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Starałem się jak mogłem, 706 00:41:51,400 --> 00:41:52,960 ale dlaczego nie mogłem zmienić wyniku? 707 00:41:53,480 --> 00:41:55,960 Wrzuć kamień do rzeki. 708 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 Rzuć dużą, 709 00:41:59,880 --> 00:42:01,560 tak duży, że nie można go nawet unieść. 710 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Widzieć, 711 00:42:07,280 --> 00:42:08,920 nieważne jak duży jest kamień, 712 00:42:09,160 --> 00:42:11,120 tworzy tylko fale na chwilę. 713 00:42:11,800 --> 00:42:14,440 Nie możesz zmienić biegu rzeki. 714 00:42:14,840 --> 00:42:18,920 W takim razie jak mogę się zmienić bieg rzeki? 715 00:42:19,000 --> 00:42:20,040 Jeśli pewnego dnia 716 00:42:20,400 --> 00:42:22,640 posiadasz siłę 717 00:42:22,720 --> 00:42:24,760 zawalić wysokie góry 718 00:42:25,200 --> 00:42:26,320 przed tobą, 719 00:42:27,640 --> 00:42:31,440 wówczas bieg rzeki ulegnie zmianie. 720 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Los 721 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 nie jest niezmienne, 722 00:42:49,080 --> 00:42:50,080 nie jest też nie do pokonania. 723 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Tym razem 724 00:42:52,960 --> 00:42:55,320 Nabiorę sił obalać góry. 725 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 Przejmę kontrolę 726 00:42:59,960 --> 00:43:01,120 mojego przeznaczenia. 727 00:43:06,920 --> 00:43:08,080 (Dou Shi Shu) 728 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 (Wang Ying Xue) 729 00:43:25,280 --> 00:43:27,480 (Piosenka Mo) 730 00:43:42,040 --> 00:43:45,200 Ten rodzinny bankiet jest zorganizowany właśnie po to niech najstarszy wnuk Wielkiego Sekretarza Wu 731 00:43:45,280 --> 00:43:46,930 Poznaj córki rodziny Dou, prawda? 732 00:43:47,520 --> 00:43:49,520 Song Yi Chun opóźniony krytyczne operacje wojskowe. 733 00:43:49,760 --> 00:43:51,000 Dodaj 30 rzęs. 734 00:43:51,080 --> 00:43:53,920 Wielki Generale, proszę pozwolić mi to zabrać kara zamiast mojego ojca. 735 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 Wybitny syn z bezużytecznym ojcem! 736 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Jakie to głupie!